Objetivo: Traduzir, adaptar e validar uma versao em portugues (do Brasil) da Childhood Autism Tating Scale (CARS). Metodos: Apos processo de traducao, a versao foi aplicada em 60 pacientes com diagnostico de autismo infantil, de 3 a 17 anos de idade, selecionados consecutivamente de um ambulatorio especializado a fim de analisar as propriedades psicrometricas da nova versao (CARS-BR) (Consistencia interna, validade e confiabilidade). A consistencia interna foi elevada, com valor de alfa de Cronbach de 0,82; a validade convergente (comparada com a Escala de Avaliacao de Tracos Autisticos) alcancou um coeficiente de correlacao de Pearson de r = 0,89. Ao ser correlacionada a Escala de Avaliacao Global de Funcionamento (para determinacao da validade discriminante), a CARS-BR apresentou um coeficiente de correlacao de Pearson de r = -0,75. A confiabilidade teste-reteste foi 0,90. Conclusao: A metodologia utilizada e os cuidados no processo de traducao permitem concluir que esse e um instrumento valido e confiável para avaliacao da gravidade do autismo no Brasil.