Objetivo: Documentar as crencas e as praticas das parteiras tradicionais quanto a gravidez, parto e puerperio. Aproveitando um curso de capacitacao de 160 parteiras tradicionais locais das regioes Media e Huasteca do Estado de Sao Luis Potosi, Mexico, duas das enfermeiras-instrutoras entrevistaram 25 participantes do curso, apoiadas por um membro das comunidades nahuatl e tenek. Foi garantido o anonimato dos participantes, que concordaram com a publicacao dos resultados, mediante o termo de consentimento esclarecido. Resultados: As praticas das(os) parteiras(os) tradicionais sao comuns nos grupos socias carentes de servicos de saude. Suas funcoes nao estao limitadas ao parto, compreendem nutricao, cuidados do pre-natal, do puerperio e da lactancia, assim como apoio afetivo emocional das maes parturientes e de seus familiares. Neste estudo resgistraram-se varios mitos e terapias tradicionais. Conclusao: Os recursos da terapia tradicional e da atencao primaria da saude das parteiras nahuatl e tenek sao uteis e beneficas para os cuidados do pre-natal.