Geólogo com histórico de viagem recente ao exterior, em país onde a malária é endêmica, apresenta sintomatologia compatível com malária grave por P. falciparum. São apresentados os critérios clínicos e laboratoriais para diagnóstico de malária grave e a importância da notificação dos casos mediante preenchimento das fichas de notificação aplicáveis a cada caso, SIVEP ou SINAN. A atuação da equipe de vigilância epidemiológica e da equipe de saúde mostra a importância da ação integrada dessas equipes para a boa condução dos casos.